All of this occurs in the relay browser. I don't think any relay scripts are interfering. I suspect it is an unintended side effect of some of the choice chaining work but it could be operator error.
Forest Village -> Science Tent -> Fight Tentacle
Tentacle fought and defeated.
(Note, used "main menu" to get to town)
Town->Wrong Side->Neverending Party
(First visit to party)
Reject Quest.
Get a new page with title "Adventure Again:" and one link, "Back to Forest Village".
Expected something that would have returned me to the Wrong Side of Town or a link that, if selected, would adventure at the party.
Forest Village -> Science Tent -> Fight Tentacle
Tentacle fought and defeated.
(Note, used "main menu" to get to town)
Town->Wrong Side->Neverending Party
(First visit to party)
Reject Quest.
Get a new page with title "Adventure Again:" and one link, "Back to Forest Village".
Expected something that would have returned me to the Wrong Side of Town or a link that, if selected, would adventure at the party.