OK, fine. Since I can't fix it to work for you, I'm just going to roll it back.
You have to save your ASH files in UTF-8.
It is not important that if your input method is not UTF-8 that "ash" commands in the gCLI don't work if you use non-UTF characters in your input.