Did another dive through the source code, looking for that particular line over time (yay, git blame!). Seems like hola introduced that back in Oct '06 with craft link decoration -- presumably so you wouldn't get a use link pointing to the same page. I don't see anything in the log for that commit, or any comments in the code that were lost in the mists of time.