sounds like a Feature rather than a bug.
if you prefer to call it a Feature Request
It's not a matter of opinion. Being able to notice when your available skills change due to equipment or effects and altering the drop down to match that change is a feature. That feature is not present.
In the world of commercial development, classifying something as a feature means you can blame the problem on whoever wrote the spec.