Testing more exhaustively, it only appears to be clicking on links from the left frame (Last Adventure and previously visited locations) and the ones in the top frame (clan, volcano, et cetera). Instead of changing the central frame, they're kicking it off to a new tab. I regret that I wasn't clearer in my original post, it was rather late.