Oh, sorry...
When refreshing the page (or just simply opening the relay browser), a request is sent to game.php (and then chatpane.php, topmenu.php and chatlaunch.php). If in a choice adventure, these currently trigger a visit to visitChoice, even though these won't return choice adventure-related responses.