Apologies.  I was unclear.  I've never had bumrats installed.  When the functionality of this script was added to KoLMafia I noticed that the filter box was not displaying in the relay browser so I tried installing the SVN version to see if it displayed.  No luck.
What file or files in the relay directory should I look for in the relay directory, or elsewhere, that might conflict with this functionality?
Thanks in advance.