I don't see why it's even trying, though: it only tries if the umbrella is in inventory or currently "equipped" - and that familiar item is only "equipped" if the familiar is your active familiar.
Can confirm umbrella is unfoldable now while left handed is in terrarium. However it seems to be the maximizer trying to fold it. My CS script just has a max string and it halts from it.