I should have been more explicit. r20745 (Make cultist shorts monsters as NOCOPY) handles half the problem.
The other half is that ANY monster fought via a cargo pocket - such as a Mountain Man fought via cargo 565, cannot be copied and cannot be Nostalgic