Delayed Wumpus cavern update vs Relay Browser refresh
I don't know if this always happened, or is an impact of a recent change, but:
When
Hunting the Wumpus with the Relay Browser, the content of the relay browser seems to be updated BEFORE mafia processes what happened.
This means that whenever you move to a different chamber, on the relay browser, the deductions (if any), the text displayed under each of the 3 possible chambers and the map
will ALWAYS be the ones from the previous chamber (a.k.a. obsolete) (nothing if this is your first hunt), and requires refreshing to see the up-to-date information.
Because of this, safely navigating the chambers with the relay browser requires refreshing the page at EVERY SINGLE STEP.