I'm under the weather, so my debugging skills are slow at best.
Easyfax doesn't use anything other than the name it sees on the fax page. This is why all three fields contain the same text, which I'm sure you noticed.
Never mind. I see the problem. KoL is inserting spaces.