Generally, in modifiers.txt, expressions in brackets represent variables that get evaluated based on character state. This works:
> ash string_modifier($item[depleted Grimacite ninja mask],"Modifiers")
Returned: Moxie Percent: [5*G], PvP Fights: [G], Last Available: "2011-12", Familiar Effect...