Not sure if I should mark this as a bug, but after a recent change, I think r26267, the tabs on panels for e.g. store manager have moved to the bottom of the interface. They show up on the top if I have it as a standalone window. The ergonomics of this change are ... not good. On the adventure tab the "sub-tabs" stay where they always were, so it should be possible.