Is there any way I can make it pop up some sort of alert window any time the highlighted text comes up? Just changing the color of the text isn't very helpful.
There's a preference to make it beep (off by default), I think. chatBeep or something like that. Although I think that might be whenever a new message pops up, I don't really know the details, since I've never bothered to use it.
I could add the same thing for highlighting, but I really don't want to subvert that preference (chatBeep) and making a new preference for this purpose seems niche. I imagine even fewer people would use it than use chatBeep.