Additional reason to not do this...
Users will wonder why their changes didn't take effect, even though they're definitely there in the edited script copy. See?! It's right there! Oh, what do you mean I have to type "svn sync" every time I edit the script? I never had to do that before...