It doesn't appear that silent treatment works on the shadow rift bosses, I got the "You give it the silent treatment, but it doesn't really care what you think, so it's not at all effective." message against a shadow tongue when running the script:
[491] Shadow Rift (The Hidden City)
Preference...