Great, so we know how to reproduce the problem! Doesn't bring us any closer to a solution though.
Script-wise, the only thing I can think of is hosting the javascript and css files off-site, but I'm not keen on doing that. Filing a mafia bug report might be the way to go, but the problem seems...