I just intuitively tried to assign a record using a literal. I learned that is not a thing, but veracity suggested making it into a feature request.
The example syntax in my not-currently-working code looks like this:
exp_buff_score[int] scores;
if(my_primestat() == $stat[muscle]) {...