Hm. For the next time this happens again, mind grabbing a debug log at the start of your session, then again right after it occurs?
Specifically,
debug on; text game.php; debug off
should be enough to grab some response headers, which'll tell us which version of nginx is issuing the GOAWAY...