I believe what happened is that when you fought Stella, she was added again (with a subtly different name) in the monster list, so when you ran the script, it listed her twice. The one that was completed didn't show up, and the new one did, with zero factoids. She was probably even showing up...