So, I can report progress is being made. I've currently written an entirely new wiki-parser that saves the found info to maps, all the better for manipulating what does and doesn't get displayed. Of course, the display right now is testing-only, and just a list, rather than a table. But progress! :p