More, ongoing troubles. Seems that new items cause debug log prints and KOLMafia gets stubborn about continuing, especially via the relay-browser.
What seems to make it work is to run .rar (I'm currently using build 8336.rar), go into Windows Task Manager -> processes tab -> right-click...