I was more thinking about an animated GIF of the activation than a sound, lol.
But I'd go with the first sound rather than the entire dialing sequence, yes. It kind of sounds like the second one has also been edited like a skipping record, too.
For the record I don't actually own a Spacegate...