Nope, no text changing effects or gear, ran a battle manually to be sure. If I enter battle and hit ESC just after mafia says "executing a macro" I can see the fight complete, text is normal, so not sure how mafia is losing track.
Hitting ESC and watching the fight complete seems to end...