I developed the same problem yesterday after a Chrome update. I found some posts in the Chrome support center mentioning rendering problems that started immediately after updating to the version I have currently (76.0.3809.132, Windows). Back to Firefox, then. Thought I'd mention it in case...
I'm having the same problem. It used to work for me, but it stopped working at some point around late summer/early fall (I was away from the game for several months so can't recall exactly when). I do remember that it stopped working around the same general time that I installed a bunch of the...