Just to cover bases, I did in fact check my inventory, refresh all, look at my stuffed shirt scarecrow, and log out and back in.
There were, indeed, no harem pants to be found.
As I can't think of a reason mafia would provide a fake "You acquire an item" message, I went ahead and filed a KoL...