Okay, so a month and a half later, I finally figured it out, after trying everything else. (In fact, I think I've even tried the method that worked this time, at an earlier time, and it didn't work then.....) But yeah, a little background on my setup first:
As you know, I run Kubuntu Linux...