I noticed this a bit ago, but I couldn't find a post about it, sorry if this is an already known issue.
Post-ascension, every menu gets cleared but the "Creatable" one still shows the items I can get by exchanging isotopes and sand dollars.
It's a minor problem, trying to get a dolphin whistle...