Thanks for the KoLConstants.java info. I'll try that.
About what "crashed" means: The UI was still there, responding to clicks. I have not tried any meaningful operations, though. Just tried opening the Relay Browser.
A new tab opened in my browser, but it has been the internal Firefox...