Adv'ing on the poop deck Choice Adv set to manual control is bringing up a mini-browser window on the enter coordinates page, which is too late to choose show him the map.
After failing that way I adv'd on the poop deck in the relay browser and was able to get to volcano island.
This may be a...