Only tested on Mac OS X 10.6.3, using r8486 daily build. What happens is this:
1. Fill in login details
2. Click relay instead of login
3. KoLmafia parses session data as it usually does, but never starts the relay browser, and just quits instead, leaving the current session in an undefined state.