I realize this thread was a really long time ago, but in case anybody is still interested, I threw together a syntax highlighting script for ASH files here: https://github.com/quisquous/vim-kolmafia
Somebody else is as well, thank you very much. I was actually planing do it, I didn't think there were more people doing ash scripting in Vim. I don't browse the forums that much >.<