This started with r9664, continues in r9665, but doesn't happen every single battle.
In relay browser (IE8 in WinXP SP3), the character pane does not update upon finishing (winning) a battle in bird form. Number of adventures, MP, et cetera, do not change. Fortunately, I noticed this the first...