Using v15.0 r10301. When I launch Mafia, open the chat pane, and then type "/w", the "Players in channel" window opens in a completely collapsed form. Screenshot:
