Here's what the code is on line 47 on my end:
monster[int] monsters = get_monsters(loc);
I checked github directly to see what it said for that file, and the line is the same as what I have there, too. If SVN update doesn't pick it up, and a delete/checkout doesn't, I really don't know how to...