It's the latter. You have to pile everything into one folder. It's not a terribly big deal if Mafia is all you want to sync. Just drop it in the folder and make a few symlinks to make navigation a little easier.
Forgetting my USB drive... or not having the correct one, that's always been my...